ما هو معنى العبارة "lose out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lose out معنى | lose out بالعربي | lose out ترجمه

يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يفقد الفرصة أو الميزة، غالبًا مقابل منافس آخر. يمكن أن يستخدم لوصف حالة ينتهي فيها الشخص بالخسارة بدلاً من الفوز بشيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lose out"

يتكون من فعل 'lose' والجزء 'out'، حيث يعمل 'out' كمكمل للفعل للدلالة على الخسارة أو الفشل في الحصول على شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "lose out"

  • Q: Why did you lose out on the promotion?
    A: I didn't have the necessary skills they were looking for.
    Q (ترجمة): لماذا خسرت الترقية؟
    A (ترجمة): لم أمتلك المهارات اللازمة التي كانوا يبحثون عنها.
  • Q: Did our team lose out in the competition?
    A: Yes, we lost out to a more experienced team.
    Q (ترجمة): هل خسر فريقنا في المسابقة؟
    A (ترجمة): نعم، فقدنا أمام فريق أكثر خبرة.

✍️ lose out امثلة على | lose out معنى كلمة | lose out جمل على

  • مثال: If we don't act fast, we'll lose out on this opportunity.
    ترجمة: إذا لم نتصرف بسرعة، سنخسر هذه الفرصة.
  • مثال: He lost out on the chance to study abroad due to financial issues.
    ترجمة: فقد الفرصة للدراسة في الخارج بسبب مشاكل مالية.
  • مثال: The company lost out on a major contract because of poor negotiation skills.
    ترجمة: فقدت الشركة عقدًا كبيرًا بسبب مهارات التفاوض الضعيفة.
  • مثال: She lost out on the lead role in the play to a more experienced actress.
    ترجمة: فقدت الدور الرئيسي في المسرحية أمام ممثلة أكثر خبرة.
  • مثال: By not preparing, they essentially lost out on winning the game.
    ترجمة: بعدم الاستعداد، فقدوا بشكل أساسي فرصة الفوز في المباراة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lose out"

  • عبارة: miss out
    مثال: Don't miss out on this amazing deal!
    ترجمة: لا تفوت هذا العرض الرائع!
  • عبارة: fall behind
    مثال: If you fall behind in your studies, it's hard to catch up.
    ترجمة: إذا سقطت خلفًا في دراستك، من الصعب اللحاق بالركب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lose out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who had a brilliant idea for a new app. However, due to lack of funding, Alex lost out on the opportunity to develop the app and bring it to market before a competitor did. The competitor's app became a huge success, leaving Alex to reflect on what could have been.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رجل أعمال شاب يدعى أليكس كان لديه فكرة رائعة لتطبيق جديد. ولكن بسبب نقص التمويل، فقد أليكس الفرصة لتطوير التطبيق وإطلاقه في السوق قبل منافس. أصبح تطبيق المنافس نجاحًا كبيرًا، مما ترك أليكس يتأمل في ما كان يمكن أن يكون.

📌العبارات المتعلقة بـ lose out

عبارة معنى العبارة
lose oneself in يعني الانغماس العميق في شيء ما، حتى ينسى الشخص الوقت والمكان. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص منغمسا بشكل كامل في نشاط أو فكرة أو مهمة، بحيث يصبح غير مدرك لما يحيط به.
lose heart يعني أن تصبح محبطًا أو مكتئبًا بسبب الفشل أو الإحباط. يشير إلى الحالة النفسية التي يشعر فيها الفرد باليأس وعدم الثقة في القدرة على النجاح.
lose touch يعني فقدان الاتصال أو التواصل مع شخص أو موضوع ما بسبب الوقت الطويل دون التواصل. يمكن أن يحدث هذا بين الأصدقاء، العائلة، أو حتى في الموضوعات المهنية أو العلمية.
lose control يعني فقدان القدرة على التحكم أو السيطرة على شيء ما أو حالة معينة. يمكن أن يحدث هذا عندما تصبح الأمور أكثر من اللازم أو عندما تواجه تحديات كبيرة تجعلك تفقد القدرة على التحكم بشكل فعال.
lose one's way يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يفقد الطريق أو يصبح غير قادر على تحديد المكان الذي يتوجه إليه، غالبًا ما يحدث هذا أثناء السفر أو التنقل في مناطق غير مألوفة.
lose oneself in sth. يعني الانغماس الكامل في شيء ما، حتى ينسى الشخص الوقت والمكان وربما حتى نفسه. غالبًا ما يستخدم لوصف حالة من التركيز أو الإدمان على شيء ما.
lose face يعني أن يخسر شخص ما الاحترام أو السمعة في المجتمع أو مع مجموعة من الناس بسبب فعل شيء غير مقبول أو غير متوقع.
lose one's mind يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يفقد عقله أو يصبح مجنونًا بسبب شيء ما. يستخدم هذا التعبير عادة للتعبير عن الغضب الشديد أو الارتباك العاطفي.
lose balance يشير هذا التعبير إلى خسارة التوازن أو الاستقرار، إما على المستوى الجسدي أو العاطفي أو المالي. في السياق الجسدي، يمكن أن يعني أن شخصًا ما قد تعثر أو سقط بسبب عدم القدرة على الحفاظ على توازنه. في السياق العاطفي، قد يشير إلى أن شخصًا ما يفقد السيطرة على عواطفه أو حياته العاطفية. وفي السياق المالي، يمكن أن يعني أن شخصًا ما يواجه صعوبات مالية أو يفقد التوازن بين الإنفاق والادخار.
lose sight of يعني هذا التعبير أن تفقد القدرة على رؤية شيء ما أو فهمه بسبب الإهمال أو التشتت. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى فقدان التركيز على الأهداف أو القيم المهمة.

📝الجمل المتعلقة بـ lose out

الجمل